潭中鱼可百许头皆若空游无所依日光下澈影布石上翻译（潭中鱼可百许头）

大家好,小东方来为大家解答以上的问题。潭中鱼可百许头皆若空游无所依日光下澈影布石上翻译，潭中鱼可百许头这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、潭中的鱼大约有一百来条。

2、出自唐朝诗人柳宗元的作品《小石潭记》，记叙了作者游玩的整个过程，以优美的语言描写了“小石潭”的景色，含蓄地抒发了作者被贬后无法排遣的忧伤凄苦的感情。

3、节选如下：潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。

4、日光下澈，影布石上，佁然不动，俶尔远逝，往来翕忽。

5、似与游者相乐。

6、译文如下：潭中的鱼大约有百多条，都好像在空中游动，什么依靠也没有。

7、阳光直照到水底，鱼的影子映在水底的石上。

8、 鱼儿呆呆地一动不动，忽然向远处游去，来来往往，轻快敏捷，好像在和游玩的人逗玩。

9、扩展资料：创作背景柳宗元于唐顺宗永贞元年（805年）因拥护王叔文的改革，被贬为永州司马，王叔文被害。

10、政治上的失意，使他寄情于山水，柳宗元贬官之后，为排解内心的愤懑之情，常常不避幽远，伐竹取道，探山访水，并通过对景物的具体描写，抒发自己的不幸遭遇，此间共写了八篇山水游记，后称《永州八记》。

11、作品赏析此文的语言极为精美。

12、如“皆若空游无所依”，既正面写出游鱼的自由自在，又侧面表现了潭水的清澈透明，语言极为精练。

13、“青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂”，“青”、“翠”写颜色，“蒙络摇缀”写形貌，“参差披拂”写动态，寥寥数语，写得宛如图画。

14、用“如鸣佩环”的比喻形容水声悦耳，用“心乐之”的主观感受启动读者的兴趣，然后写“伐竹取道，下见小潭”，就十分令人神往。

15、参考资料来源：百度百科——小石潭记。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

免责声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！