Tell me about it中文（tell me about it）

大家好,小东方来为大家解答以上的问题。Tell me about it中文，tell me about it这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、字面意思就像你说的，表示“再跟我说说（有关的）吧”。

2、另外tell me about it 还有一个意思是自己跟说话人有共同的经历或者体验，对说话人表示赞同、附和。

3、可以翻译成“可不是嘛，谁不说呢”之类的。

4、比如：-“I love my sister, but she can be a real bother sometimes.” -“Oh, tell me about it.”- “我爱我姐姐，但她有时候真烦人。

5、”- “可不是嘛。

6、”遇到这样的情况，说tell me about it的人是真希望你给他讲讲还是只表示附和，可以从表情、语气以及实际情况来判断。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

免责声明：本文为转载，非本网原创内容，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。