小古文刻舟求剑翻译（刻舟求剑翻译）

大家好,小东方来为大家解答以上的问题。小古文刻舟求剑翻译，刻舟求剑翻译这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、翻译：楚国有个渡江的人，他的剑从船里掉到水中，他立即在船边上刻了个记号，说：“这儿是我的剑掉下去的地方。

2、”船停了，（这个楚国人）从他刻记号的地方下水寻找剑。

3、 船已经前进了，但是剑不会随船前进，像这样找剑，不是很糊涂吗？原文：楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水 ，遽契其舟，曰：“是吾剑之所从坠。

4、”舟止，从其所契者入水求之。

5、舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎?涉：过，渡。

6、者：……的人，定语后置的标志。

7、遽（jù）：立即，匆忙。

8、此：这样。

9、于：到。

10、出自：《吕氏春秋·察今篇》扩展资料此篇阐述了应当明察当今形势，因时变法，不宜拘泥古法的道理。

11、以发展的观点向秦国的统治者说明，法令制度的制定应从当时的社会实际出发，并随着客观形势的变化而与时俱进。

12、全文语句工整，语气明快，围绕中心反复申说，有论有断，同时穿插寓言故事，使文章显得气势充沛，活泼生动。

13、作者思想成就：吕不韦认为，自己身为强秦相国，比上述诸人自愧不如，因此也招贤纳士，对前来跟随的门客礼遇有加，给予厚待，欲与上述名士的门客相竞。

14、当时各国名士又常以所养宾客能著书立说为荣，所以吕不韦也命门客编纂其所知见闻，一部辉煌的集体创作横空出世，后以他的名义发表，这就是《吕氏春秋》。

15、吕不韦编著《吕氏春秋》既是他的治国纲领，又给即将亲政的秦始皇提供了执政的借鉴。

16、可惜，由于吕不韦个人的过失，使秦始皇对这部书弃而不用，没有发挥应有的作用。

17、《吕氏春秋》的价值逐渐为后人领悟，成为了解战国诸子思想的重要资料。

18、请务必认真回答，准确、详实的回答  有一个渡江的楚国人，他的剑从船上掉进了水里。

19、他急忙用刀在船沿上刻了一个记号，说：“这儿是我的剑掉下去的地方。

20、”船停止以后，这个人从他所刻记号的地方下水去找剑。

21、船已经向前行驶了很远，而剑却不会和船一起前进，像这样去找剑，不是很糊涂吗?才能真正帮助到网友哦~　　楚（周代国名，都城在今湖北江陵县北）人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契（jù qì)其舟，曰：“是吾（wú）剑之所从坠。

22、”舟止，从其所契者入水求之。

23、舟已行矣（yǐ），而剑不行，求剑若此，不亦惑乎！ ————节选自《吕氏春秋·察今》注释　　1．涉--渡，由后文的“舟”得出。

24、　　2．者--……的人，定语后置的标志。

25、　　3．其--他的，代词。

26、　　4．自--从。

27、　　5．坠--掉，落。

28、　　6．于--在，到。

29、　　7．遽--立刻，急忙，马上。

30、　　8．契--用刀刻。

31、　　9．是--指示代词，这儿。

32、　　10．吾--我的。

33、　　11.之--结构助词，不译。

34、　　12．所从坠--从剑落的地方。

35、　　13．其--他，代词。

36、　　14．者--……的地方。

37、　　15．求--找。

38、　　16．之--剑，代词。

39、　　17．矣--了。

40、　　18．而--但是。

41、　　19．若--像。

42、　　20．此--这样。

43、　　21．不亦惑乎--不是很糊涂吗？“惑”，迷惑，糊涂。

44、“不亦......乎”是一种委婉的反问句式。

45、译文　　楚国有个渡江的人，他的剑从船里掉入水中，他急忙在剑掉下去的地方刻了个记号，说：“这儿是我的剑掉下去的地方。

46、”　　船停下来后，他便从自己刻记号的地方下水去寻找剑。

47、　　船已经向前走了，而剑没有，像这样找剑，岂不是太糊涂了吗？寓言故事　　战国时，楚国有个人坐船渡江。

48、船到江心，他一不小心，把随身携带的一把宝剑掉落江中。

49、船上的人对此感到非常惋惜，但那楚国人似乎胸有成竹，马上掏出一把小刀，在船舷上刻上一个记号，并向大家说：“这是我宝剑落水的地方，所以我要刻上一个记号。

50、”　　大家虽然都不理解他为什么这样做，但也不再去问他。

51、　　船靠岸后那楚国人立即在船上刻记号的地方下水，去捞取掉落的宝剑。

52、捞了半天，不见宝剑的影子。

53、他觉得很奇怪，自言自语说：“我的宝剑不就是在这里掉下去吗？我还在这里刻了记号呢，怎么会找不到的呢？”　　至此，船上的人纷纷大笑起来，说：“船一直在行进，而你的宝剑却沉入了水底不动，你怎么找得到你的剑呢？”　　其实，剑掉落在江中后，船继续行驶，而宝剑却不会再移动。

54、像他这样去找剑，真是太愚蠢可笑了。

55、【原文】   楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽（jù)契(qì)其舟，曰：“是吾剑之所从坠。

56、”舟止，从其所契者入水求之。

57、舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎！译文  【译文】   有一个渡江的楚国人，他的剑从船上掉进了水里。

58、他急忙用刀在船沿上刻了一个记号，说：“这儿是我的剑掉下去的地方。

59、”船停止以后，这个人从他所刻记号的地方下水去找剑。

60、船已经向前行驶了很远，而剑却不会和船一起前进，像这样去找剑，不是很糊涂吗?注释  1.涉--本指徒步过河，此指渡过。

61、   2.自--从。

62、   3.遽--急忙，立即，匆忙。

63、   4.契--用刀雕刻。

64、   5.是--指示代词，这儿。

65、   6.不亦惑乎--不是很糊涂吗？惑，迷惑，糊涂。

66、“不亦......乎”是一种委婉的反问句式。

67、   7.坠--掉下。

68、   8.若--像。

69、   9.是吾剑之所从坠--这里是我的剑掉下去的地方。

70、   10.楚--周代国名，都城在今湖北江陵县北。

71、   11.求--寻找。

72、   12.之--代词，代“剑”。

73、   13.其剑自舟坠于水，其：他的。

74、   14.遽契其舟，其：(指示代词)那。

75、   15.从其所契者，其：他。

76、   16.是吾剑之所从坠，之：助词，不译。

77、   17.止：动词，停止。

78、   18.行：前进。

79、   19.亦：也。

80、告诉我们：不要千篇一律，要学着变化。

81、有一个渡江的楚国人，他的剑从船上掉进了水里。

82、他急忙用刀在船沿上刻了一个记号，说：“这儿是我的剑掉下去的地方。

83、”船停止以后，这个人从他所刻记号的地方下水去找剑。

84、船已经向前行驶了很远，而剑却不会和船一起前进，像这样去找剑，不是很糊涂吗?　　楚国有个渡江的人，他的剑从船里掉入水中，他急忙在剑掉下去的地方刻了个记号，说：“这儿是我的剑掉下去的地方。

85、”　　船停下来后，他便从自己刻记号的地方下水去寻找剑。

86、　　船已经向前走了，而剑没有，像这样找剑，岂不是太糊涂了吗【原文】   楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽（jù)契(qì)其舟，曰：“是吾剑之所从坠。

87、”舟止，从其所契者入水求之。

88、舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎！译文                                                   【译文】   有一个渡江的楚国人，他的剑从船上掉进了水里。

89、他急忙用刀在船沿上刻了一个记号，说：“这儿是我的剑掉下去的地方。

90、”船停止以后，这个人从他所刻记号的地方下水去找剑。

91、船已经向前行驶了很远，而剑却不会和船一起前进，像这样去找剑，不是很糊涂吗?                                              注释  1.涉--本指徒步过河，此指渡过。

92、   2.自--从。

93、   3.遽--急忙，立即，匆忙。

94、   4.契--用刀雕刻。

95、   5.是--指示代词，这儿。

96、   6.不亦惑乎--不是很糊涂吗？惑，迷惑，糊涂。

97、“不亦......乎”是一种委婉的反问句式。

98、   7.坠--掉下。

99、   8.若--像。

100、   9.是吾剑之所从坠--这里是我的剑掉下去的地方。

101、   10.楚--周代国名，都城在今湖北江陵县北。

102、   11.求--寻找。

103、   12.之--代词，代“剑”。

104、   13.其剑自舟坠于水，其：他的。

105、   14.遽契其舟，其：(指示代词)那。

106、   15.从其所契者，其：他。

107、   16.是吾剑之所从坠，之：助词，不译。

108、   17.止：动词，停止。

109、   18.行：前进。

110、   19.亦：也。

111、他 句号和 逗号弄反了  你看楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，                                     有一个渡江的楚国人，他的剑从船上掉进了水里。

112、                                              逗号 和句号要 对症下药 前面对了 后面错了  哎  我是个初中生  别让我抄错行不。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

免责声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！