杀青一词原指什么意思（杀青）

大家好,小东方来为大家解答以上的问题。杀青一词原指什么意思，杀青这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、“杀青”一词来源先秦时代，人们在竹简上写字，但是竹简表面是油质的，不容易刻字，而且容易被虫蛀，所以就想出一个办法，就是把竹简放到火上烤，这道工序就叫“杀青”或“汗青”。

2、文天祥《过零丁洋》诗中有名句“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”，其中的汗青一词即为此意，借指彪炳史册。

3、后来到了秦代，人们用毛笔在竹青上写字，就免了刀刻这道工序，所以定稿的时候只需要削掉竹青，在竹白上写字就行了这一道手续也叫“杀青”。

4、杀青就意味着作品的定稿。

5、现在人们也常用杀青指一部电影拍摄完成，比如：“一路转战甘肃、北京，艰苦拍摄了两个多月的《天下无贼》，昨天傍晚终于杀青”。

6、英文翻译　　如果用complete太平淡了一些，原来英语中有一个词，就有杀青这个含义，《美国传统词典》中wrap有这个含义：To conclude filming。

7、比如：The movie is scheduled to wrap next week.就是说这部片子计划下周杀青了。

8、美式俚语：杀青(IN THE CAN)，原意指拍好的底片，已经放在片盒中，准备送去冲洗。

9、后指电影拍摄部分已经完成。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

免责声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！