韩译中 翻译（正确韩译汉的翻译）

大家好,小东方来为大家解答以上的问题。韩译中 翻译，正确韩译汉的翻译这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、1.고학을 하면서 항상 돌아가신 아버지 말씀을 명심한 덕택이겠죠. 1.勤工俭学的过程中都是得益于时常把逝去的爸爸的话铭记在心。

2、2.이젠 한국말이라명 누구에게도 안 질 것 같아요. 2.现在说韩国语，我想我不会输给任何人。

3、（한국말이라명有拼写错误，应该写成한국말이라면）3.바다로 나간 남편을 기다리다 못해 바위가 되었다는 내용이에요. 3.讲的是等待出海的丈夫，最终还是没有等到回来，最后变成了岩石（或石头）的内容。

4、4.복즙과 연즙을 총실히 함으로써 기초를 튼튼히 한 덕택이겠죠. 4.由于充分的做了复习和练习，基础打的很牢固的缘故吧。

5、（복즙과 연즙을 看文章脉络，我觉得这两个单词也有拼写错误，应该是복습과연습）5.돈이 모자라니까 말인데.아까 돈이 더 걷을 걸 그랬어요. 5.我说，钱有点不够啊。

6、早知道刚才多收点钱了。

7、（돈이改成돈을）6.고진감래라고 완성된 작품을 보니 영화 제작 때문에 고생하신 보람이 있는 것 같아요.6.都说苦尽甘来，看到完成的作品后觉得电影制作时付出的辛苦没白付出。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

免责声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！