闵子骞孝顺文言文翻译全文（闵子骞文言文翻译）

大家好,小东方来为大家解答以上的问题。闵子骞孝顺文言文翻译全文，闵子骞文言文翻译这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、原文： 闵子骞兄弟两人，母卒，其父更娶，复生二子。

2、子骞为其父御，失辔，父持其手，寒，衣甚单。

3、父归，呼其后母儿，持其手，温，衣甚厚。

4、即谓妇曰：“吾所以娶汝，乃为吾子，今汝欺我，寒儿，汝去无留。

5、”子骞前曰：“母在，一子寒；母去，四子寒。

6、”其父默然，而后母亦悔之。

7、 译文： 闵子骞兄弟共二人,母亲死后,他们的父亲又娶了一个继母,继母又生了两个儿子。

8、闵子骞给他的父亲驾马，丢失了马的辔头，他的父亲握着他的手，发觉他的手很冷，穿的衣服也很单薄。

9、父亲回去后，把后母生的儿子叫来，握住他的手，手是温暖的，穿的衣也很厚。

10、就对妻子说：“我娶你的原因，是为了我的儿子，现在你欺骗我，让我的儿子受冷，你走吧，不要再留在我家。

11、”子骞上前说：“如果母亲留在我家，就只有我一个儿子受寒；如果母亲离我们而去，四个儿子就都会受寒啊。

12、”他的父亲一句话也不说，沉默了好久，而他的后母也很后悔自己的做法。

13、原文：  闵子骞兄弟两人，母卒，其父更娶，复生二子。

14、子骞为其父御，失辔，父持其手，寒，衣甚单。

15、父归，呼其后母儿，持其手，温，衣甚厚。

16、即谓妇曰：“吾所以娶汝，乃为吾子，今汝欺我，寒儿，汝去无留。

17、”子骞前曰：“母在，一子寒；母去，四子寒。

18、”其父默然，而后母亦悔之。

19、   译文：  闵子骞兄弟共二人,母亲死后,他们的父亲又娶了一个继母,继母又生了两个儿子。

20、闵子骞给他的父亲驾马，丢失了马的辔头，他的父亲握着他的手，发觉他的手很冷，穿的衣服也很单薄。

21、父亲回去后，把后母生的儿子叫来，握住他的手，手是温暖的，穿的衣也很厚。

22、就对妻子说：“我娶你的原因，是为了我的儿子，现在你欺骗我，让我的儿子受冷，你走吧，不要再留在我家。

23、”子骞上前说：“如果母亲留在我家，就只有我一个儿子受寒；如果母亲离我们而去，四个儿子就都会受寒啊。

24、”他的父亲一句话也不说，沉默了好久，而他的后母也很后悔自己的做法。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

免责声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！