智子疑邻的译文

宋国有一个富人，天下大雨，他家的墙坏了。富人的儿子说：“要是不修筑，一定会有盗贼来偷东西。”邻居家的老公公也这样说。晚上富人家果然丢失了很多东西。结果，那个富人认为自己的儿子聪明，却怀疑邻居家的老公公偷了他家的东西

智子疑邻

原:宋有富人，天雨墙坏。其子曰：“不筑，必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。

译:宋国有一个富人，天下大雨，他家的墙坏了。富人的儿子说：“要是不修筑，一定会有盗贼来偷东西。”邻居家的老公公也这样说。晚上富人家果然丢失了很多东西。结果，那个富人认为自己的儿子聪明，却怀疑邻居家的老公公偷了他家的东西。

智①子疑邻

宋②有富人，天雨（第四声）墙坏③。其子曰：“不筑④，必将有盗。”其邻人之父（第三声)亦云⑤。暮⑥而果⑦大亡⑧其财，其家甚智其子，而疑邻人之父（第三声）。

雨：下雨 暮：晚上 亡：失去 云：说

而:表修饰,限定后面动作的时间 动+而+动

其:代词.

宋:宋国

坏:毁坏

智:以...为智(形容词的意动用法)

父:

fǔ：老头 （甫:对男子美称）

fù：父亲或和父亲同辈的人

[编辑本段]译文

宋国有一个富人，因天下大雨，他的墙坍塌下来。他儿子说：“如果不...

1.宋国有一个富人，天下大雨，他家的墙塌了。富人的儿子说：“要是不修筑，一定会有盗贼进来。”邻居家的老人也这样说。晚上富人家果然丢失了很多财物。结果，那个富人认为自己的儿子很聪明，却怀疑是偷盗者是邻居家的老人。

2.它告诫人们，如果不尊重事实，只用亲疏和感情作为判断是非的标准，就会主观臆测，得出错误的结论, 说不定害了自己。

3.例子很多呀，比如说：曾经学过的一篇《邹忌讽齐王纳谏》，文中的邹忌与那宋国的“富人”完全不同。邹忌的妻子“私”他，...

1.智：聪明，这里的意思是“以……为聪明”。

2.宋：指宋国。

3.坏：毁坏。

4.筑：修补。

5.亦云：也这样说。

6.暮：晚上。

7.果：果然。

8.亡：丢失。

[编辑本段]译文

宋国有一个富人（有一天）天下大雨毁坏了墙。他的儿子说：“如果不修补，一定有盗贼（偷东西）。”,邻居家的老人也这么说。晚上（他家）果然丢失了大量财物。这家人认为自己的儿子很聪明，却怀疑邻居家的老人。

[编辑本段]主旨

它告诫人们，如果不尊重事实，只用亲疏和感情作为判断是非的标准，...

宋国有一个富人，天下大雨，他家的墙被冲垮了。富人的儿子说：“要是不修筑，一定会有盗贼来偷东西。”邻居家的老人也这样说。晚上富人家果然丢失了很多东西。结果，那个富人认为自己的儿子聪明，却怀疑邻居家的老公公偷了他家的东西。节章出处：选自《韩非子·说难》，作者韩非（约前280—前233），战国末期著名思想家，法家代表人物。战国末期的韩国人，其著作收录在《韩非子》中。著名哲学家，法学说集大成者，散文家。

重点字词

智：聪明，聪慧，机智，这里的意思是...

【#智子疑邻的译文#】到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

免责声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！