故人西辞黄鹤楼翻译（故人西辞黄鹤楼）

大家好,小东方来为大家解答以上的问题。故人西辞黄鹤楼翻译，故人西辞黄鹤楼这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、我与朋友在黄鹤楼道别，他要在春光明媚，百花争艳的三月去扬州。

2、出自：唐代·李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》诗文：故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

3、孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

4、我与朋友在黄鹤楼道别，他要在春光明媚，百花争艳的三月去扬州。

5、看着友人乘坐的船挂起风帆，渐去渐远，而我只能目送看着一江春水，在浩浩荡荡地流向远远的水天交接之处。

6、注释：黄鹤楼：中国著名的名胜古迹，故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上，属于长江下游地带，传说三国时期的费祎于此登仙乘黄鹤而去，故称黄鹤楼。

7、原楼已毁，现存楼为1985年修葺。

8、孟浩然：李白的朋友。

9、年龄比李白大，在诗坛上享有盛名。

10、李白对他很敬佩，彼此感情深厚，因此称之为“故人”。

11、扩展资料李白寓居安陆期间，结识了长他十二岁的孟浩然，并很快成了挚友。

12、公元730年（开元十八年）三月，李白得知孟浩然要去广陵（今江苏扬州），约孟浩然在江夏（今武汉市武昌区）相会。

13、几天后，孟浩然乘船东下，李白亲自送到江边。

14、送别时写下了这首《黄鹤楼送孟浩然之广陵》。

15、诗句看起来似乎是写景，但又不单纯是写景。

16、李白对朋友的一片深情，李白的向往，正体现在这富有诗意的神驰目注之中。

17、诗人的心潮起伏，正像滚滚东去的一江春水，描绘出极富诗意的、两位风流潇洒的诗人的离别。

18、文章是带着一片向往之情的离别，被诗人用绚烂的阳春三月的景色，将放舟长江的宽阔画面，将目送孤帆远影的细节，极为传神地表现出来。

19、《送孟浩然之广陵》作者：李白故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

20、 孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流。

21、 【注解】： 黄鹤楼：建在湖北武昌西边的黄鹤矶上，下面就是长江。

22、 2、烟花：指暮春浓艳的景色。

23、 3、碧空尽：指船消失在水与蓝天相接的地方。

24、 【韵译】： 老朋友孟浩然，辞别西楚的黄鹤楼； 阳春三月烟花如海，他去游历扬州。

25、 一叶孤舟，远远地消失在碧空尽头； 只见浩浩荡荡的长江，向天际奔流！ 【评析】： 这是送别诗，寓离情于写景。

26、首句点出送别的地点：一代名胜黄鹤楼；二句写送别的时间与去向：“烟花三月”的春色和东南形胜的“扬州”；三、四句，写送别的场景：目送孤帆远去；只留一江春水。

27、诗以绚丽斑驳的烟花春色和浩瀚无边的长江为背景，极尽渲染之能事，绘出了一幅意境开阔，情丝不绝，色彩明快，风流倜傥的诗人送别画。

28、“烟花三月下扬州”，蘅塘退士评曰：“千古丽句”。

29、在理。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

免责声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！