侯门一入深似海从此萧郎是路人全诗翻译（侯门一入深似海从此萧郎是路人）

大家好,小东方来为大家解答以上的问题。侯门一入深似海从此萧郎是路人全诗翻译，侯门一入深似海从此萧郎是路人这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、赠婢诗 公子王孙逐后尘， 绿珠垂泪滴罗巾。

2、 候门一入深似海， 从此萧郎是路人。

3、 唐末范摅《云溪友议》载：唐元和年间，秀才崔郊与其姑母的一个婢女互生情愫，互相爱慕。

4、但是后来婢女却被卖给了显贵于某。

5、崔郊悲伤怅惘不已。

6、一年寒食节，偶尔外出的婢女，邂逅了崔郊，崔郊百感交集，写下《赠婢诗》：“公子王孙逐后尘，绿珠垂泪滴罗巾。

7、候门一入深似海，从此萧郎是路人。

8、”诗人被夺取所爱的悲哀，我们不难体会。

9、后来于某读到此诗，为崔郊的痴情所感动便让崔郊把婢女领去，一时传为美谈。

10、 “侯门一入深如海，从此萧郎是路人”，“侯门”指权豪势要之家。

11、“萧郎”是诗词中习用语，泛指女子所爱恋的男子，此处是崔郊自谓。

12、这两句没有将矛头明显指向造成他们分离隔绝的“侯门”，倒好象是说女子一进侯门便视自己为陌路之人了。

13、但有了上联的铺垫，作者真正的讽意当然不难明白，之所以要这样写，一则切合“赠婢”的口吻，便于表达诗人哀怨痛苦的心情，更可以使全诗风格保持和谐一致，突出它含蓄蕴藉的特点。

14、诗人从侯门“深如海”的形象比喻，从“一入”、“从此”两个关联词语所表达的语气中透露出来的深沉的绝望，比那种直露的抒情更哀感动人，也更能激起读者的同情。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

免责声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！