陈情表原文及翻译注释

今日我们来聊聊一篇关于陈情表原文及翻译注释的文章,网友们对这件事情都比较关注，那么现在就为大家来简单介绍下陈情表原文及翻译注释,希望对各位小伙伴们有所帮助

00-1010我的机密声明：我冒险，但我被人杀过。六月孩子出生，慈爱的父亲看到他的背影；四岁的时候，舅舅带走了我妈的野心。我的祖母，刘，孤苦伶仃，体弱多病，是她一个人养大的。我的病少了，我不可能九岁，我很孤独。至于编制。没有叔伯，没有新鲜的兄弟，门可罗雀，晚辈的兴趣。一个生活之外没有工作，内心却没有答案的至亲，孤独的站着，像影子一样挂着。但夙刘婴病常发于床，臣待煎服，从未弃之。

捉圣朝，沐浴净化。前太守大臣隗查臣孝廉，后为刺史大臣荣举大臣秀才。为了支持无主，我退出了生活。圣旨之下，拜大臣郎中，求蒙恩，撤大臣洗马。指控到卑微，在东宫任职时，不能被大臣们举报。我一听就没法上任了。圣旨严，大臣慢。郡县迫害，催促大臣上路；国事在门，渴望火花。臣欲奉诏奔驰，则刘病日笃；如果你想出轨，告诉我不要：我现在很乱。

傅以孝治天下，尤其是到了晚年所有的人都还受敬仰受教育，而匡辰是孤独的。而我是一个小官，我是一个伪朝廷官员，我是这幅图中的官员，我不以我的荣誉为荣。今天，我在乡下灭亡了，我被俘虏了。我卑微过，升职过，娇生惯养过。我怎么敢徘徊不去，希望得到些什么？然而，刘日是垂死的，垂死的，垂死的，不安分的。没有祖母，甚至今天也没有；祖母无臣，无馀年。母子之间更是彼此关心，不能浪费。

我今年四十四，我奶奶今年九十六。是我尽心尽意庆陛下日的日子，却短到报养刘。我愿意乞求帮助。我是勤劳的，不仅蜀人和二州牧民知道自己看到了什么，而且互相学习。愿陛下慈悲为怀，听微臣之愿，让刘侥幸，保其死期多年。我是第一个死的，也是最后一个死的。犬马之畏使我不知所措，愿拜表闻之。

00-1010朝臣陈密说：我很早就遭受不幸，因为我的命运不好。我亲爱的父亲在我出生后仅仅六个月就不幸去世了。过了四年，舅舅逼着我妈改嫁。我的奶奶刘，从小对我父亲的去世心生怜惜，亲手把我养大。小时候经常生病，九岁还不会走路。孤独，直到成年自立。没有叔伯，没有兄弟，家境贫寒，福报浅薄，儿子迟暮。在外没有至亲，家里也没有看门的童仆。孤独的生活没有什么依靠，只有自己的身体和影子每天互相安慰。但是我奶奶因为生病常年卧床不起。我伺候她吃饭吃药，从没停止过伺候她离开她。

金朝建立后，我遭受了清明的政治启蒙。前太守隗，经考察，选他的副将为，他的继任者，慈，选他的副将为优秀人才。臣下婉言谢绝没有接受任命，因为没有人负责赡养她的祖母。朝廷特发圣旨，任命我为郎中。不久后，我受到祝福，被任命为太子洗马。我这种卑微的人去侍奉太子，真的不是我杀一儆百就能报答朝廷的。以上困难我会举报，拒绝上任。但圣旨又急又严，指责我逃避命令，故意拖延，目中无人。县长催我马上上路；州办公室

我就倒了，以为晋朝以孝治天下。所有年事已高、德高望重的官员依然被人怜惜、抬高，我的孤独感更加严重。另外，我年轻的时候曾经做过蜀汉的官，做过官。我本想当官，不在乎名声和节操。现在，我是一个卑微的亡国囚徒，非常卑微卑微，升迁过度，受宠若惊。我怎么敢犹豫不决，提出不负责任的要求？只是我奶奶刘的生命即将结束，呼吸微弱，生命垂危，所以早上也想不到晚上会发生什么。臣下，如果我没有祖母，我就不会是今天的我。奶奶的余生不能没有我的照顾。我们祖孙互相依靠维持生活，所以我内心并不希望废除寄养，远离外婆。

我四十四岁，我奶奶九十六岁。我在陛下面前还有很长的路要走，但我在刘奶奶面前尽孝的日子屈指可数了。带着对乌鸦的爱，我请求允许我实现让我祖母退休的愿望。我的辛酸，不仅是蜀国百姓和益州、凉州的诸侯亲眼所见，也是自己心里明白的。连天地之神都看得清楚。希望陛下能可怜我的无知和真诚。请允许我实现我的臣下的小小愿望，好让我的祖母刘灿有幸拯救她的余生。我应该在活着的时候杀了自己为朝廷效力，死的时候打个结报答陛下的恩情。臣下，谨呈上此表，以牛马般的敬畏之心让陛下知晓。

00-1010 (1)危险(n):灾难。指命运的起伏。

(2)早。这里指的是童年。Min (mn)，意为“恻隐之心”，指可以担忧的事情(多指生老病死丧)。凶狠，不幸。

(3)见我背影：弃我而死。

(4)建立：成长。

(5)近亲属：近亲属。在古代的丧葬制度中，丧期的长短是由亲属关系来界定的，丧期一年为“期”，九月为“大贡献”，五月为“小贡献”。

(6)应门：一个五尺高的孩子。回答：看好门，孩子，童仆。

(7) qing，Jie，Li:人生孤独无助。很孤独的样子。我很孤独。

(8)检查：检查。下面是推荐的意义。孝：汉代以来推荐人才的一门学科，指孝顺父母，品行端正的人。汉武帝开始让郡县每年推行一次孝道，晋代仍维持这一制度，只是方式和地点不同。“孝”是对父母的孝顺，“诚”是诚实的品行。

(9)拜：册封官员。阆中：正式名称。当时金各部都有郎中。

(10)官职任命除外。洗马：正式名称。太子官，在

免责声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！