送孟浩然之广陵李白全诗翻译（送孟浩然之广陵李白）

大家好,小东方来为大家解答以上的问题。送孟浩然之广陵李白全诗翻译，送孟浩然之广陵李白这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、黄鹤楼送孟浩然之广陵的释义及赏析　　诗篇名：黄鹤楼送孟浩然之广陵。

2、唐代诗人李白作。

3、黄鹤楼，在今湖北武汉。

4、广陵，即今江苏扬州。

5、全文为：“故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

6、孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

7、”前两句轻快流畅，意境优美。

8、后两句情景交融，显示作者对友人的深情厚意。

9、是千古传唱的名作。

10、表达了诗人与老朋友依依惜别之情。

11、　　黄鹤楼送孟浩然之广陵 [唐] 李白　　gù rén xī cí huáng hè lóu　　故 人 西 辞 黄 鹤 楼 ，　　yān huā sān yuè xià yáng zhōu　　烟 花 三 月 下 扬 州 。

12、　　gū fān yuǎn yǐng bì kōng jìn　　孤 帆 远 影 碧 空 尽 ，　　wéi jiàn cháng jiāng tiān jì liú　　唯 见 长 江 天 际 流 。

13、（后两句为全文的精彩句子）　　[编辑本段]【释义】　　黄鹤楼：旧址在今湖北武昌黄鹄矶，背靠蛇山，俯临长江，雄伟壮观。

14、　　2、之：往，去。

15、　　3、广陵：扬州的旧名。

16、　　4、故人：老朋友。

17、（指孟浩然）　　5、西辞：黄鹤楼在广陵的西面，在黄鹤楼辞别去广陵，所以说“西辞”。

18、　　6、烟花：指柳如烟、花似锦的明媚春光。

19、　　7、下：沿江顺流而下。

20、　　8、尽：消失。

21、　　9、唯见：只能见到。

22、　　10、天际：天边。

23、　　译文：　　春光灿烂，知心朋友扬帆启程，诗人站在楼上，凝望孤帆渐渐远去，直到它完全隐没在青天绿水之中。

24、最后只见滚滚江水流向天边，诗人的感情也随着江流而起伏。

25、　　[编辑本段]【赏析】　　名句“故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

26、”　　这两句叙述友人顺江东下扬州的情形，“烟花”两字点染出柳如烟、花似锦的一派春光，诗人送别朋友时的惆怅情绪淡淡寺流露了出来。

27、后两句着意描写友人“西辞”，一片孤帆，伴着诗人的朋友漂向水天相连的远方，直至帆影消失在碧空尽头，诗人却仍伫立楼头，凝眸远望，不愿离去。

28、诗中没一个字说到离愁别思，但字里行间却分明流露出朋友远去的惆怅与留恋。

29、在诗人笔下，深厚的感情寓于动人的景物描绘之中，情与景达到了高度完美的融合。

30、　　孟浩然是李白非常称赏的诗界名士，曾有“吾爱孟夫子，风流天下闻”的赠诗称誉之。

31、漫游天下名山名城，本是性格开放的盛唐文人的风尚，寓居湖北安陆的青年李白，早就有一番“仗剑去国，辞亲远游，南穷苍梧，东涉溟海”的旅游经历。

32、因此他在武昌名楼——黄鹤楼，送别诗界名士——孟浩然，去游历江左名城——扬州（古时称为广陵），面对着把名楼、名士、名城联系在一起的“三名兼备”的旅游盛事，他诗情勃发，对世界的感觉是色彩明丽的，浑无丝毫感伤。

33、开头两句本是交待送别的时间、地点、目的地，但这种交待被“烟花三月”这个鲜丽的意象感觉化了。

34、李白不是有过一个“梦笔生花”的故事吗？想不到作为他的天才之象征的做梦中笔头生花，竟生成了送别时的三月烟花，赢得前人称此句为“千古丽句”。

35、天空也被明丽的世界感觉所感动了，它变得一碧如洗的空明，在它底下顺流行进的“孤帆远影”，何尝有一丝孤独感和苍凉感？它牵引着的是海阔天空的生命向往。

36、生命如流水，别情如流水，无限关注依恋的眼光追随着消失在视野之外的孤帆远影，也就化作水天与共，千古长存的长江巨流了。

37、名楼送名士赴名城的一瞬而永恒的情景，便成了盛唐诗人的旅游豪兴的诗化象征。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

免责声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！