天长地久有时尽此恨绵绵无绝期翻译（天长地久有时尽此恨绵绵无绝期意思）

大家好,小东方来为大家解答以上的问题。天长地久有时尽此恨绵绵无绝期翻译，天长地久有时尽此恨绵绵无绝期意思这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、即使是天长地久，也总会有尽头，但这生死遗恨，却永远没有尽期。

2、出自唐代诗人白居易的一首长篇叙事诗《长恨歌》。

3、节选如下：临别殷勤重寄词，词中有誓两心知。

4、七月七日长生殿，夜半无人私语时。

5、在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。

6、天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。

7、译文如下：临别殷勤托方士，寄语君王表情思，语中誓言只有君王与我知。

8、当年七月七日长生殿中，夜半无人，我们共起山盟海誓。

9、在天愿为比翼双飞鸟，在地愿为并生连理枝。

10、即使是天长地久，也总会有尽头，但这生死遗恨，却永远没有尽期。

11、扩展资料：创作背景唐宪宗元和元年（806），白居易任盩厔（今西安市周至县）县尉。

12、一日，与友人陈鸿、王质夫到马嵬驿附近的仙游寺游览，谈及李隆基与杨贵妃事。

13、王质夫认为，像这样突出的事情，如无大手笔加工润色，就会随着时间的推移而消没。

14、他鼓励白居易：“乐天深于诗，多于情者也，试为歌之，何如？”于是，白居易写下了这首长诗。

15、因为长诗的最后两句是“天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期”，所以他们就称这首诗叫《长恨歌》。

16、作品赏析《长恨歌》首先给我们艺术美的享受的是诗中那个宛转动人的故事，是诗歌精巧独特的艺术构思。

17、全篇中心是歌“长恨”，但诗人却从“重色”说起，并且予以极力铺写和渲染。

18、“日高起”、“不早朝”、“夜专夜”、“看不足”等等，看来是乐到了极点，像是一幕喜剧，然而，极度的乐，正反衬出后面无穷无尽的恨。

19、唐玄宗的荒淫误国，引出了政治上的悲剧，反过来又导致了他和杨贵妃的爱情悲剧。

20、悲剧的制造者最后成为悲剧的主人公，这是故事的特殊、曲折处，也是诗中男女主人公之所以要“长恨”的原因。

21、参考资料来源：百度百科——长恨歌天地虽然长久,但也有到尽头的时候,唯有这种永别的哀愁,延绵不断地交织着,没有休止的一天.。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

免责声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！