夫如是则能补过者鲜矣翻译（夫如是的意思）

大家好,小东方来为大家解答以上的问题。夫如是则能补过者鲜矣翻译，夫如是的意思这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、夫如是，故远人不服，则修文德以来之故 ---那么，连接词。

2、 做到这些，那么化外之地的人不归服，就用文教伦德来招附他们。

3、认为楼上说的“如果”不是太贴切，这里主要还是连接的意味多点，如果是“如果”的话，应该是:夫如是， 若 远人不服，则修文德以来之如果翻译成 夫如是，远人 故 不服，则修文德以来之 ，----即时 不归服一是意思不好，二是读起来不通顺。

4、如果翻译成 夫如是，是故远人不服，则修文德以来之 ，----所以不归服，就。

5、前面的 夫如是 就太弱了，很不平衡所以觉得还是 故 ---那么，连接词。

6、 为好。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

免责声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！