今年花胜去年红 可惜明年花更好 知与谁同翻译（今年花胜去年红 可惜明年花更好 知与谁同）

大家好,小东方来为大家解答以上的问题。今年花胜去年红 可惜明年花更好 知与谁同翻译，今年花胜去年红 可惜明年花更好 知与谁同这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、浪淘沙 欧阳修 把酒祝东风，且共从容，垂杨紫陌洛城东。

2、总是当时携手处，游遍芳丛。

3、 聚散苦匆匆，此恨无穷。

4、今年花胜去年红。

5、可惜明年花更好，知与谁同？此词为明道元年（1032）春，欧公与友人梅尧臣洛阳城东旧地重游有感而作，词中伤时惜别，抒发了人生聚散无常的感叹。

6、　　　首二句语本于司空图《酒泉子》“黄昏把酒祝东风，且从容”，而添一“共”字，便有了新意。

7、“共从容”是兼风与人而言。

8、对东风言，不仅是爱惜好风，且有留住光景，以便游赏之意；对人而言，希望人们慢慢游赏，尽兴方归。

9、“洛城东”揭出地点。

10、洛阳公私园囿甚多，宋人李格非著有《洛阳名园记》专记之。

11、京城郊外的道路叫“紫陌”。

12、“垂杨”同“东风”合言，可想见其暖风吹拂，翠柳飞舞，天气宜人，景色迷人，正是游赏的好时候、好处所。

13、末两句说，都是过去携手同游过的地方，今天仍要全都重游一遍。

14、“当时”即下片的“去年”。

15、“芳丛”说明此游主要是赏花。

16、　　　下片头两句深深地感叹：“聚散苦匆匆”，是说本来就很难聚会，而刚刚会面，又要匆匆作别，这怎能不给人带来无穷的怅恨。

17、“此恨无穷”并不仅仅指作者本人而言，也就是说，亲人朋友之间聚散匆匆这种怅恨，从古到今，以至今后，永远都没有穷尽，都给人带来莫大的痛苦。

18、“黯然销魂者唯别而已矣！”（南朝梁江淹《别赋》）好友相逢，不能长聚，心情自然是非常难受的。

19、这感叹，就是对友人深情厚谊的表现。

20、下面三句是从眼前所见之景来抒写别情，也可以说是对上面的感叹的具体说明。

21、“今年花胜去年红”有两层意思。

22、一是说今年的花比去年开得更加繁盛，看去更加鲜艳，当然希望同友人尽情观赏。

23、说“花胜去年红”，足见去年作者曾同友人来观赏过此花，此与上片“当时”呼应，这里包含着对过去的美好回忆；也说明此别已经一年，这次是久别重逢。

24、聚会这么不易，花又开得这么美好，本来应该多多观赏，然而友人就要离去，怎能不使人痛惜？这句写的是鲜艳繁盛的景色，表现的却是感伤的心情，正是“以乐景写哀”。

25、末两句意为：明年这花还将比今年开得更加繁盛，可惜的是，自己和友人分居两地，天各一方，明年此时，不知同谁再来共赏此花啊！再进一步说，明年自己也可能已离开此地，更不知是谁来赏此花了。

26、　　　把别情熔铸于赏花中，将三年的花加以比较，层层推进，以惜花写惜别，构思新颖，富有诗意，是篇中的绝妙之笔。

27、而别情之重，亦即说明同友人的情谊之深。

28、　　　此词笔致疏放，婉丽隽永，近人俞陛云称它“因惜花而怀友，前欢寂寂，后会悠悠，至情语以一气挥写，可谓深情如水，行气如虹矣。

29、”。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

免责声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！