英文文献翻译成中文的格式（英文文献翻译）

大家好，小活来为大家解答以上问题。英文文献翻译成中文的格式，英文文献翻译很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、首先给大家介绍一点干货哦！CNKI翻译CNKI翻译助手，这个网站不需要介绍太多，可能有些人也知道的。主要说说它的有点，你进去看看就能发现：搜索的肯定是专业词汇，而且它翻译结果下面有文章与之对应（因为它是CNKI检索提供的，的翻译是从文献里抽出来的），很实用的一个网站。估计别的写文章的人不是傻子吧，它们的东西我们可以直接拿来用，当然省事了。

2、网路版金山柱著词霸（不到1M）翻译时的速度：这里我谈的是电子版和打印版的翻译速度，按个人翻译速度看，打印版的快些，因为看电子版本一是费眼睛，二是如果我们用电脑，可能还经常时不时玩点游戏，或者整点别的，导致最终SPPEED变慢，再之电脑上一些词典（金山词霸等）在专业翻译方面也不是特别好，所以翻译效果不佳。在此本人建议大家购买清华大学编写的好像是国防工业出版社的那本《英汉科学技术词典》，基本上挺好用。

3、ocr.space，支持PDF识别，免费不限次数。支持PDF识别，免费不限次数。ocr.space的使用方法非常简单，只需要可以直接上传PDF和图片，也可以粘贴它们的链接,然后选择要识别的语言，其它选项默认，点击Star OCR!即可。

4、有了翻译软件之后，我们当然就要掌握一些实用技巧啦！如果你有时间，你可以找个雅思资料，看些写作和阅读的技巧，非常有用，有时候阻止你读下去的原因，不是几个单词，而是文章结构，文章调理不清楚。一点点啃很容易就产生疲劳惹恩霜感了，另外影响理解的部分就是逻辑，为什么读不懂，因为你跟作者的逻辑压根没对上，关于老外的思维，特别是学术写作的思维，论证观点的思维，在雅思阅读写作里讲的其实很明白。

5、如果时间比较紧张的话呢！我们可以采用翻译软件的文档之间翻译，直接提交翻译，而且效果不错。需要注意的是，这种方法对一些很不清晰的文档或者是格式、排版很复杂的文档，效果一般。

6、如果我们要翻译的外文是一篇期刊或者杂志的话，我们可以去一些网站上面查询这篇罪辞外文。大部分的外文期刊都有专业的翻译人员翻译的哦！如果你能找到这篇文章对应的中文翻译的话，那岂不是省了很多麻烦，正确率还极高！！！

7、在我们翻译完成之后，通读一遍，一些专业术语，通常是熟词生义，机翻虽然有大数据做支撑，难免会犯错。如果发现疑似术语的词被翻成了某个普通的意思，需要找到原词，借助知网的翻译助手找到最符合全文的意思并替换。

本文到此结束，希望对大家有所帮助。

免责声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！